2022年7月18日（祝月）Lunes, 18 de Julio de 2022
カスティージャイレオン州政府企業センター（ICE）×everyone’s castle
Everyone s Castle realizara un evento en colaboracion con El ICE (Instituto para la competitividad empresarial) de Castilla y Leon
スペインはワインの生産と食材の宝庫、「カスティージャイレオン州」を体感し味わうイベントの開催が決定しました。
ビエルソやリベラルデゥエロの銘醸ワインの数々、チョリソーや原木生ハムの試食試飲が無料で楽しめます。
Espanya ha decidido celebrar un evento para vivir y degustar las maravillas de Castilla y Leon, un tesoro para la produccion del vino y la gastronomia espanyola. Podras disfrutar de una variedad de afamados vinos del Bierzo, Ribera del Duero, asi como degustacion de embutidos, incluyendo jamon serrano y otros productos de tierras Castilla leonesas, completamente gratis.
また、カスティージャイレオンの土地、ワイナリー、おつまみとの相性のプレゼンテーションもあり。
Tambien habra una presentacion de las bodegas, y una cata de los vinos con maridaje de estos fantasticos productos alimenticios de la zona, asi como una aproximacion a la cultura y la tierra de Castilla y Leon.
スペイン好き、ワイン好き！これからスペイン旅行を計画している人！是非ご参加ください。
Para todos aquellos a quienes les guste espanya y su cultura, y para quienes esten planeando un viaje a Espanya, no os lo perdais!
また、当時ご参加の皆さまには
当日から7月内 everyone’s castle にて同州のワイン全てがディスカウントされるお得なチケットをプレゼント。
Ademas, para quienes participen en este evento, a partir de ese mismo dia, recibiran un descuento para todos los vinos procedentes de Castilla y Leon en la tienda de Everyones Castle hasta el 30 de Julio.
開催時間 ①12：00～13：30 ②14：15～15：45 ③16：30～18：00
※途中参加、退出自由
場所 文京区小石川2-4-17 東京清飲会館 3階（※ everyone’s castle小石川の隣の会場）
Se realizaran un total de tres sesiones en el mismo dia, con un aforo maximo de 30 personas cada una. Cada sesion durara una hora y media.
Entrada gratuita
Lugar: 2-4-17 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokio Seisui Kaikan 3er piso (* Justo al lado del castillo de todos)
連休最終日の思い出に。
お子様連れも大歓迎。ご家族で本場スペインを体感ください！
Para crear grandes recuerdos con tu familia, los ninyos son bienvenidos! Vive la autentica Espanya con tu familia!
食材一例（全てカスティージャイレオン産）
チョリソー、サルシチョン、チーズ、メンブリージョ、フォアグラムースなど
Un ejemplo de los manjares que podras degustar: chorizo, salchichon, jamon serrano, queso, membrillo, foie gras…
ワイン一例
ガリシア、ルエダ、リベラルデゥエロ産のワインなど。
Como muestra de los vinos; tanto blancos como tintos, de Ribera del Duero, El Bierzo y Rueda.
お問合せ (Consultas)
everyone’s castle
tel 03 5844 6449
email info@sarenas.xyz