先日、Bodegas Familiares Matarromera の Cyan Crianza（シアン・クリアンサ）と Cyan Reserva（シアン・レセルバ） を楽しむ試飲会を開催しました。
Recientemente disfrutamos de una cata de Cyan Crianza y Cyan Reserva, pertenecientes a Bodegas Familiares Matarromera.
今回は、スペインから来日したワイナリーの営業担当者を迎え、日本でCyanを取り扱っている輸入会社のDavidさんにもご参加いただきました。Davidさんは当店で取り扱っているワインの一部を輸入しており、すでにご存じの方もいらっしゃるかもしれません。ワイナリーやワインについて詳しく紹介していただきました。
Para la ocasion contamos con un comercial de la bodega que vino desde Espana, acompanado por David, representante de algunos de nuestros vinos en Japon, a quien algunos de nuestros clientes ya conoceran. Juntos nos presentaron los vinos y nos acercaron un poco mas a la historia de la bodega.
Bodega Cyan は、D.O. Toro（トロ原産地呼称）に属するバルデフィンハスに位置しています。トロは、ティンタ・デ・トロという品種を使ったワインで知られる産地で、この品種はテンプラニーリョと深い関係を持ちながら、この地域ならではの個性を持っています。
Bodega Cyan se encuentra en Valdefinjas, dentro de la D.O. Toro, una region conocida por sus vinos elaborados con Tinta de Toro, variedad estrechamente relacionada con el Tempranillo y caracteristica de esta zona.
このようなイベントを通して、ワインを造る人々から直接、スペインワインを知ることができるのも、試飲会の魅力のひとつです。今後も試飲会やさまざまなイベントを開催していきますので、ぜひSNSや当ウェブサイトをチェックして、次回のイベントをお見逃しなく！
Este tipo de encuentros nos permite conocer los vinos espanoles directamente de quienes estan detras de ellos. Si os interesan las catas y otros eventos, estad atentos a nuestras redes sociales y a nuestra web para no perderos los proximos.
記事の最後には、今回のイベントの動画も掲載しています。Cyanやそのワインについて、さらに詳しく知りたい方はぜひご覧ください。
Al final de este articulo encontraréis tambien algunos videos del evento, donde el comercial de la bodega nos habla de Cyan y sus vinos. ¡No dudeis en echarles un vistazo si quereis saber mas!
Los videos estan en espanol.
※動画はスペイン語です。